登录
[宋] 朱淑真
欲寄相思满纸愁，鱼沉雁杳又还休。
分明此去无多地，如在天涯无尽头。
《相思尺素里的天涯》
赏析： 这首七言绝句以书信为载体，展现了宋代女诗人深婉的相思之情。首句"满纸愁"三字立骨，将无形相思具象为可触的纸张。次句"鱼沉雁杳"化用鱼雁传书典故而翻出新意，暗示音讯断绝的绝望。"又还休"的转折，道尽欲言又止的复杂心绪。后两句以空间悖论写心理距离，物理上的"无多地"与心理上的"天涯"形成强烈反差，凸显了相思最苦是近在咫尺却如隔天涯的独特体验。全诗语言凝练，情感层层递进，展现了宋代女性诗歌特有的细腻与深致。
现代文译文： 想写封信寄托相思， 落笔却尽是忧愁。 鱼儿沉入水底，鸿雁杳无踪迹， 这封信终究没能寄出。 明明你要去的地方并不遥远， 为何感觉像在天涯尽头， 永远无法企及。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐