登录
[宋] 朱淑真
轻圆绝胜鸡头肉，滑腻偏宜蟹眼汤。
纵有风流无处说，已输汤饼试何郎。
《圆子》赏析：
这首七言绝句以精巧的笔触展现了宋代饮食文化的雅趣。前两句"轻圆绝胜鸡头肉，滑腻偏宜蟹眼汤"运用对比手法，将圆子与名贵的鸡头肉相比，突出其轻盈圆润的特质；又以"蟹眼汤"这一烹茶术语喻指恰到好处的汤汁温度，体现宋代文人对饮食的极致讲究。后两句笔锋一转，"纵有风流无处说，已输汤饼试何郎"化用"何郎傅粉"典故，将美食拟人化，赋予圆子以风流气质，却又自嘲不及传统汤饼能得才子青睐，在幽默自贬中暗含对自身际遇的感慨。全诗四句三转，从状物到寄情，展现了诗人作为女性诗人独特的细腻视角和含蓄表达。
现代文译文： 这圆子轻盈柔滑胜过名贵的鸡头肉， 细腻润泽最配那将沸未沸的蟹眼汤。 纵然它自有风流韵致却无人赏识， 到底比不上汤饼能得何晏的品尝。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐