登录
[宋] 朱淑真
山亭水榭秋方半。凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新。双蛾只旧颦。
起来临绣户。时有疏萤度。我谢月相怜。今宵不忍圆。
《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》现代文译文：
山间亭台水畔楼阁，秋色才过了一半时光。绣凤的帷帐里，只有寂寞与我作伴。这新添的愁绪啊，让旧日的眉头又蹙了起来。起身走到雕花的窗前，偶有几只萤火虫飞过。我向月亮道声感谢，感谢你懂得怜惜，今夜也不忍心圆满。
赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅深闺寂寞的秋夜图景。诗人作为宋代著名女词人，其作品常以女性独特的视角和情感体验见长。
上阕"山亭水榭秋方半"开篇即营造出清冷的秋意，一个"半"字既点明时令，又暗含心事未了之意。"凤帏寂寞无人伴"直抒胸臆，"愁闷一番新"与"双蛾只旧颦"形成新愁与旧恨的叠加，展现愁绪的绵长。
下阕通过"临绣户"的动作描写，将视线转向窗外。"疏萤度"的意象既写实又象征，萤火虫的微弱光芒更衬托出夜的孤寂。结尾两句尤为精妙，赋予月亮以人性，"不忍圆"三字将月亮拟人化，与词人的不圆满形成共鸣，达到物我交融的境界。
全词语言清丽，意境幽远，通过对外在景物的描写，层层深入地展现了闺中女子细腻敏感的内心世界。诗人以其独特的女性视角，将传统闺怨题材提升到新的高度，体现了宋代女性词的艺术成就。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐