登录
[宋] 朱淑真
土花能白又能红，晚节犹能爱此工。
宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。
《黄花》赏析
这首咏物诗以菊花为吟咏对象，通过对其品格的赞美，展现了诗人高洁自持的人生追求。诗歌前两句写菊花色彩变化之妙，"土花"即指菊花，能由白转红，在晚秋时节仍保持独特风姿。后两句转入人格化描写，菊花宁可抱香枯死枝头，也不愿随枯叶在秋风中飘零，这一意象成为诗人精神世界的绝妙写照。
诗人借菊言志，表达了自己宁愿孤独终老也不随波逐流的高尚情操。诗中"抱香枝上老"的意象尤为动人，既写出菊花凋而不落的特性，又暗喻诗人坚守节操的决心。末句"不随黄叶舞秋风"更以对比手法，凸显菊花（实则是诗人自己）与众不同的品格。
现代文译文： 菊花既能开出白花又能转为红艳， 到了深秋时节仍保持着这般独特风姿。 它宁可怀抱幽香在枝头慢慢老去， 也不愿像枯黄落叶般在秋风中飘舞。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐