登录

《秋夜》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《秋夜》原文

夜久无眠秋气清,烛花频剪欲三更。

铺床凉满梧桐月,月在梧桐缺处明。

现代文赏析、翻译

《秋夜》赏析

这首七言绝句以细腻的笔触勾勒出一幅秋夜无眠图。诗人通过"烛花频剪"的细节,暗示长夜难眠的孤寂心境。"欲三更"三字,既点明时间流逝,又暗含诗人对光阴的敏感体察。

后两句运用梧桐与月的意象组合,营造出空灵清冷的意境。"铺床凉满"四字,将月光具象化为可触摸的凉意,新颖别致。末句"月在梧桐缺处明",通过枝叶间隙观月的独特视角,既写实景又寓深情,月光在枝叶间若隐若现,恰似诗人欲说还休的愁绪。

现代文译文: 秋夜深沉难以入眠,空气分外清凉, 频频剪着烛花,不觉已近三更天光。 月光透过梧桐,将凉意铺满床榻, 那皎洁的月轮,正在梧桐疏影间明亮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号