登录
[宋] 朱淑真
女子弄文诚可罪，那堪咏月更吟风。
磨穿铁砚非吾事，绣折金针却有功。
闷无消遣只看诗，不见诗中话别离。
添得情怀转萧索，始知伶俐不如痴。
《自责二首》现代文译文：
其一 女子舞文弄墨确实该受责难， 更何况吟咏风月这般闲情。 磨穿铁砚的苦读非我本分， 绣断金针的女红才算正经。
其二 烦闷时无处排遣只能读诗， 却读不到诗中离别的话语。 反使心境愈发凄凉寂寞， 这才明白聪明反不如愚痴。
赏析：
这首组诗展现了宋代才女诗人在封建礼教束缚下的矛盾心理。诗人以自嘲口吻道出知识女性在当时的困境：第一首中，"磨穿铁砚"与"绣折金针"形成鲜明对比，暗示社会对女性角色的期待；第二首则通过读诗无解的苦闷，表达了对现实生活的无奈。全诗采用反语手法，表面自责实则控诉，末句"伶俐不如痴"更是对女性才智被压抑的沉痛反思。诗人以细腻笔触，将个人遭遇升华为对时代女性命运的深刻思考，在婉约中见锋芒，堪称宋代女性诗歌的代表作。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐