登录
[宋] 朱淑真
竹里一枝斜，映带林逾静。雨后清奇画不成，浅水横疏影。
吹彻小单于，心事思重省。拂拂风前度暗香，月色侵花冷。
《幽梅心事》
赏析： 这首词以"竹里一枝斜"起笔，勾勒出梅花的孤傲姿态。雨后清景难以描摹，浅水疏影更显空灵。下阕"吹彻小单于"暗用边塞曲调，将梅花与戍边将士的孤寂相连。结尾"月色侵花冷"的"侵"字精妙，既写月光之清冷，又暗喻心事之沉重。全词通过视觉、听觉、嗅觉的多重感受，展现了梅花的高洁与词人内心的孤寂。
现代文译文： 竹林间一枝梅花斜逸而出 它的映衬使树林更显幽静 雨后的清雅景致难以描画 浅浅的水面横着疏淡花影
《小单于》的曲调随风飘远 勾起心事令人反复思量 微风送来阵阵隐约幽香 清冷的月光浸透了寒梅
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐