登录
[宋] 朱淑真
风日迟迟弄轻柔，花径暗香流。清明过了，不堪回首，云锁朱楼。
午窗睡起莺声巧，何处唤春愁？绿杨影里，海棠枝畔，红杏梢头。
《春愁三叠：诗人词中的三重空间与女性意识》
赏析： 这首《眼儿媚》以春日为背景，构建了三个层次的情感空间。上阕"风日迟迟弄轻柔"展现的是触觉空间，和风暖日与暗香花径形成温柔的触感体验；"云锁朱楼"则突然转入视觉阻隔，暗示着精神困境。下阕"莺声巧"开启听觉空间，黄莺的鸣叫成为春愁的触发器。结尾三句"绿杨影里，海棠枝畔，红杏梢头"形成空间蒙太奇，将春愁具象化为三个并置的视觉意象，构成宋代女性词中罕见的空间叙事实验。
诗人在这首词中展现了独特的女性书写策略：通过多重感官的空间转换，将抽象的春愁转化为可触可感的艺术形象。"不堪回首"与"何处唤愁"的设问，突破了传统闺怨词的直白抒情，呈现出知识女性对自我情感的理性观照。三个空间场景的叠加，暗示着女性意识在礼教重压下的流动状态。
现代文译文： 春风和阳光缓缓抚弄着柔嫩的柳枝， 幽深的花径里暗香浮动。 清明时节已经过去， 往事不忍回想， 云雾笼罩着朱红的楼阁。
午睡初醒时听见黄莺灵巧的啼鸣， 这声音从何处唤醒了春日的愁绪？ 是在翠绿杨柳的荫影里， 在娇艳海棠的花枝旁， 还是在红杏初绽的梢头。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐