登录
[宋] 朱淑真
恼烟撩露。留我须臾住。携手藕花湖上路。一霎黄梅细雨。
娇痴不怕人猜。随群暂遣愁怀。最是分携时候，归来懒傍妆台。
《清平乐·夏日游湖》现代文译文：
恼人的烟霭沾湿晨露， 却让我在此驻足停留。 与君携手漫步荷花湖畔小径， 倏忽间飘来黄梅时节的细雨。
任性地撒娇不怕旁人猜度， 随众人游玩暂且排遣忧愁。 最是那依依惜别的时刻， 归来后倦怠地斜倚梳妆台前。
赏析：
这首词展现了诗人笔下独特的女性情感世界。上阕以"恼烟撩露"起笔，通过烟雨朦胧的湖景描写，营造出含蓄婉约的意境。"携手藕花湖上路"一句，既点明游湖主题，又暗含情愫。黄梅细雨的突然降临，为画面增添了灵动之美。
下阕"娇痴不怕人猜"直抒胸臆，展现了宋代女性难得一见的率真性情。"随群暂遣愁怀"道出借游玩排遣心事的真实心理。结尾"归来懒傍妆台"的慵懒姿态，将离别后的惆怅与思念刻画得入木三分，一个"懒"字尽显情思缠绵。
全词语言清丽自然，情感表达含蓄而真挚，通过细腻的环境描写与心理刻画，展现了宋代知识女性丰富敏感的内心世界，是诗人词作中颇具代表性的佳作。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐