登录
[宋] 朱淑真
见尔来齐去亦齐，空巢零落屋庐低。
更无心记衔泥处，花絮春风小院西。
《送燕》赏析
这首七绝以燕子为意象，通过"来齐去亦齐"的对称结构，暗喻人生聚散无常。诗人以空巢零落的画面，暗示人去楼空的寂寥，而"屋庐低"三字更添几分破败之感。后两句笔锋一转，看似洒脱地表示不再记忆燕子筑巢的细节，却在"花絮春风小院西"的明媚景致中，透露出深藏的眷恋。全诗以淡笔写浓情，在看似不经意的景物描写中，寄托了对往事的追忆与释然。
现代文译文： 看着你们来时整齐归去也整齐 空荡荡的燕巢散落屋檐低垂 已无心去记取衔泥筑巢的旧地 只有柳絮在春风里飘过西边小院
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐