登录
[宋] 朱淑真
飞葩散乱拥栏香，万朵千枝不计行。
烂漫初开向清昼，会稽太守乍还乡。
《蔷薇花 其一》赏析
这首七绝以蔷薇花为意象，通过"飞葩散乱""万朵千枝"的铺陈，展现了花开的繁盛景象。诗人运用"拥栏香"的触觉描写，将视觉感受转化为嗅觉体验，形成通感之美。"不计行"三字，既写花枝的恣意生长，又暗含诗人对自然之美的赞叹。
后两句笔锋一转，以"烂漫初开"呼应前文的繁茂，而"向清昼"则赋予蔷薇以人格化的生机。最妙在末句"会稽太守乍还乡"，看似突兀，实则借历史典故暗喻花开时节的美好，如同久别重逢的喜悦。这种以人事喻花事的写法，展现了诗人作为女性诗人特有的细腻与含蓄。
现代文译文： 纷飞的花瓣凌乱地簇拥着栏杆散发芬芳， 千万朵花儿在数不清的枝条上肆意绽放。 在这清新白昼里初次烂漫盛开的模样， 就像会稽太守突然回到阔别的故乡。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐