登录

《早秋偶笔》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《早秋偶笔》原文

肃肃凉风至,凄然景骤清。

雨馀残暑退,日落晚凉生。

鹰隼双睛转,梧桐一叶惊。

试听松竹里,万籁起秋声。

现代文赏析、翻译

《早秋偶笔》赏析

这首五言律诗以细腻的笔触描绘了早秋时节的景物变化,通过"肃肃"、"凄然"等词语营造出清冷寂寥的意境。诗人敏锐捕捉季节转换的瞬间,凉风、残暑、晚凉等意象层层递进,展现出时间流动的韵律感。后两联通过鹰隼转睛、梧桐叶落、松竹秋声等动态描写,将视觉与听觉感受巧妙结合,使整首诗充满画面感和音乐性。

现代文译文: 萧瑟的凉风阵阵袭来, 天地间骤然显出凄清的景象。 雨后残留的暑气渐渐消退, 日落时分凉意自然而生。 鹰隼转动着锐利的双眼, 梧桐树上惊落一片黄叶。 且听那松林竹丛深处, 万千声响正奏响秋的乐章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号