登录
[宋] 朱淑真
圜坐红炉唱小词，旋篘新酒赏新诗。
大家莫惜今宵醉，一别参差又几时。
《围炉》赏析
这首小诗捕捉了宋代文人雅集中最动人的瞬间。首句"圜坐红炉"四字便勾勒出一幅温馨画面：众人围坐炉边，火光映红脸庞。"唱小词"的细节暗示着这是一场随性而雅的聚会，非正式宴饮，而是以词章会友。
"旋篘新酒赏新诗"一句中，"旋篘"二字尤为精妙，既写新酒初滤的鲜活，又暗含时光流转的意味。新酒与新诗相映成趣，展现文人集会的典型场景——酒助诗兴，诗增酒趣。
后两句从场景描写转向情感抒发。"莫惜今宵醉"的劝酒词，表面豪放，内里却藏着深深的不舍。"一别参差又几时"以问句作结，将欢聚的短暂与别离的漫长形成强烈对比，余韵悠长。
现代文译文： 围坐红泥火炉吟唱小词， 新滤的美酒伴着新写的诗。 诸位且莫吝惜今宵一醉， 此别后再相逢知是何时？
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐