登录
[宋] 朱淑真
积叶冷翻阶，痴云暗海涯。
楼高劳望眼，天暝隔吟怀。
宛转愁难遣，团圆事未谐。
四檐飞急雨，寂寂坐空齐。
《中秋值雨》赏析
这首中秋雨夜之作，以"积叶冷翻"开篇，落叶在石阶上翻卷的声响，瞬间将读者带入凄清意境。"痴云暗海涯"的拟人笔法，更添天地同悲的苍茫感。诗人独倚高楼，望眼欲穿却只见暮色四合，雨幕如帘，将团圆的期盼生生阻隔。
颈联"宛转愁难遣"七字，写尽愁绪百转千回的无解；"团圆事未谐"则直指中秋核心命题，道出人间最深的怅惘。尾联急雨敲檐的喧响与空斋独坐的寂静形成尖锐对比，那"寂寂"二字，既是环境的空寂，更是心灵的孤绝。
现代文译文： 枯叶在石阶上翻卷生寒， 执拗的阴云遮蔽了遥远海天。 高楼望断徒劳双眼， 暮色阻隔了吟咏的诗篇。 百转千回的愁绪难以排遣， 团圆的心愿终究未能成全。 四面屋檐飞溅着急雨， 我独坐空庭，与寂静相伴。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐