登录
[宋] 朱淑真
举杯无语送春归，分付东风欲去时。
燕子楼台人寂寂，杨花庭院日熙熙。
枝头添翠莺先觉，叶底销红蝶未知。
诗卷酒杯新废却，闲愁消遣殢他谁。
《暮春三首 其三》现代文译文：
默默举杯送别春天， 在东风即将离去时轻声叮咛。 燕子楼台空寂无人， 杨花庭院阳光和煦。
枝头新绿黄莺最先察觉， 花叶凋零蝴蝶尚未知晓。 诗卷与酒杯刚刚搁置， 这闲愁该向谁人诉说排遣？
赏析：
这首七律以细腻笔触勾勒出暮春时节的独特意境。诗人通过"举杯无语"的细节，将送春的怅惘之情表现得含蓄而深沉。"分付东风"一句拟人手法巧妙，赋予春风人格化特征。
颔联运用对比手法，"燕子楼台"的寂静与"杨花庭院"的喧闹形成鲜明对照，暗示诗人内心的孤寂。颈联观察入微，"莺先觉"与"蝶未知"的对比，既写实又富有哲理，暗喻人对时光流逝的不同感知。
尾联"诗卷酒杯新废却"点明诗人遣怀方式的中断，而"闲愁消遣殢他谁"的反问，将个人情感推向高潮，流露出无处倾诉的孤独。全诗意象清新，情感细腻，展现了诗人作为女性诗人特有的敏感与婉约风格。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐