登录
[宋] 朱淑真
花落花开事可悲，等闲一醉失芳菲。
园林初听莺声涩，庭径俄看蝶粉稀。
攲枕夜深无梦到，倚楼天外便魂飞。
我无云翼飞归去，杜宇能飞却不归。
《子规声里的春愁》
赏析：这首七律以子规啼声为引，展现了一位深闺女子对春光流逝的敏感与哀愁。诗人通过"花落花开"的循环起笔，将个人情感与自然变迁紧密相连。"醉失芳菲"的意象新颖独特，暗示着在酒意朦胧中错失美好春光的遗憾。中二联以听觉与视觉的细腻描写，勾勒出春色渐褪的过程，莺声"涩"、蝶粉"稀"的用字精准传神。尾联以"无云翼"与"杜宇不归"的对比，道出内心无法追随春光而去的怅惘，使全诗在含蓄中见深沉。
现代文译文： 花开花落本是寻常事却令人伤悲， 不经意间醉饮一场便错过了春光明媚。 园中初闻黄莺啼鸣已显生涩， 小径转眼望去蝴蝶的彩粉日渐稀微。 斜倚枕畔夜深人静却无梦可追， 独上高楼遥望天际魂魄似要远飞。 我没有云霞般的翅膀可以飞回故里， 杜鹃鸟能自由飞翔却为何一去不回。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐