登录

《项羽二首 其一》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《项羽二首 其一》原文

自古兴亡本自天,岂容人力预其间。

非凭天与凭骓逝,骓不前兮战已闲。

现代文赏析、翻译

《天命与英雄的悖论:诗人笔下的项羽悲剧》

赏析: 诗人在这首咏史诗中展现出独特的史观与诗思。首句"自古兴亡本自天"以宏大的历史视角开篇,将朝代更迭归因于天命,看似传统却暗含深意。"岂容人力预其间"的反问,既是对项羽悲剧的解读,也流露出对命运无常的感慨。后两句聚焦项羽坐骑乌骓的细节,以"骓不前"的意象象征英雄末路,战事未竟而大势已去的悲怆。全诗通过天命与人事的辩证,展现了对历史必然性与个人英雄主义的深刻思考。

现代文译文: 王朝的兴衰从来都取决于天意 凡人的力量怎能左右历史轨迹 项羽并非败于天命也非败于乌骓 当战马停蹄时 胜负早已成定局

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号