登录
[宋] 朱淑真
短短墙围小小亭，半檐疏玉响泠泠。
尘飞不到人长静，一篆炉烟两卷经。
《书王庵道姑壁》赏析
这首七绝以精炼的笔触勾勒出一幅清幽的道庵图景。首句"短短墙围小小亭"运用叠词手法，通过"短短"、"小小"的重复，营造出庵堂精巧玲珑的空间感。次句"半檐疏玉响泠泠"转入听觉描写，檐角悬挂的玉片随风轻响，"泠泠"二字既状其声，又显其清，与首句的简朴形成感官上的互补。
后两句由外而内，展现庵中生活。"尘飞不到"既写环境洁净，又暗喻远离尘嚣；"人长静"则直指道姑心境的澄明。末句"一篆炉烟两卷经"堪称诗眼，"篆"字形容炉烟袅袅如篆书般婉转，与"两卷经"共同构成动静相宜的画面，既写实又传神，将宗教场所的静谧庄严与修行者的专注虔诚表现得淋漓尽致。
现代文译文： 矮矮的围墙围着小小的亭庵， 半截屋檐下稀疏的玉片发出清越声响。 尘埃飞不到这里，人长久地守着宁静， 一缕如篆的炉烟伴着两卷摊开的经书。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐