登录

《夏雨生凉三首 其二》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《夏雨生凉三首 其二》原文

崒嵂金蛇殷殷雷,过雷斑驳渐晴开。

雨催凉意诗催雨,当尽新篘玉友醅。

现代文赏析、翻译

《夏雨生凉三首 其二》现代文译文:

闪电如金蛇在峻岭间游走, 雷声隆隆渐渐远去, 雨后的天空现出斑驳晴光。 这场急雨催促凉意降临, 我的诗兴又催来新的雨意, 正该畅饮这新酿的玉友美酒。

赏析:

这首七绝展现了诗人对夏日雷雨的独特感受。诗歌以"崒嵂金蛇"开篇,用峻岭间游走的闪电形象,营造出雷雨交加的壮观场景。"殷殷雷"的拟声词运用,使读者仿佛亲闻雷声。第二句"过雷斑驳渐晴开",通过"斑驳"一词精妙地描绘出雨后天光云影交错的景象。

后两句转入抒情,诗人将自然现象与创作灵感巧妙联系:"雨催凉意"是自然变化,"诗催雨"则是艺术想象力的体现。结句"当尽新篘玉友醅",以新酿美酒作结,既呼应前文的凉意,又暗含诗人借酒助兴的雅致。全诗短短四句,却完成了从自然景观到内心感受的完整转换,展现了诗人细腻的观察力和独特的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号