登录
[宋] 朱淑真
弹压西风擅众芳，十分秋色为君忙。
一枝淡贮书窗下，人与花心各自香。
《咏桂四首 其一》赏析
这首咏桂诗以独特的女性视角展现了秋桂的风姿。首句"弹压西风擅众芳"用拟人手法，写桂花以柔克刚的气度，一个"弹"字既见花枝摇曳之态，又显其凌霜傲骨。"十分秋色为君忙"将整个秋天的光华都聚焦于桂花，赋予其主宰秋色的地位。
后两句转入静谧的书斋场景，"一枝淡贮"的"贮"字精妙，既写桂花幽藏之态，又暗含诗人将花香珍藏心间的意味。结句"人与花心各自香"道出物我交融的禅意，人因花而雅，花因人而韵，两种清香在书窗下达成精神共鸣。
现代文译文： 你以柔韧之姿镇住萧瑟西风， 独揽群芳的荣光。 整个秋天都在为你奔忙， 酝酿这璀璨时光。
我书房窗前这一枝， 淡淡地收藏着秋光。 人与花相对无言， 各自散发着幽香。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐