登录
[宋] 朱淑真
檐外秋清绣绮窗，菊烟月露冷浮香。
寒更二十五声点，相应愁情尔许长。
《秋夜牵情三首 其二》现代文赏析：
这首七绝以秋夜为背景，通过细腻的感官描写展现了深闺愁绪。首句"檐外秋清绣绮窗"勾勒出精致的空间层次：屋檐外的清秋与绣花窗棂形成内外呼应，暗示着观察者的视角由外而内移动。"菊烟月露冷浮香"一句运用通感手法，将视觉（菊烟、月露）、触觉（冷）与嗅觉（浮香）交融，创造出清冷幽远的意境。后两句"寒更二十五声点，相应愁情尔许长"巧妙运用更声计数，将抽象的时间流逝与愁绪长度相对应，二十五声更鼓既是具体的时间刻度，又暗合"尔许长"的情感计量，使无形愁思获得了可感知的形态。全诗在时空交织中完成情感投射，体现了宋代闺阁诗"不著一字，尽得风流"的含蓄之美。
现代文译文： 屋檐外秋气清冽透入雕花绮窗， 菊影朦胧月色含露浮动着冷香。 寒夜更鼓敲过二十五声清响， 每一声都丈量着愁绪的绵长。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐