登录
[宋] 朱淑真
烟火笙歌是处休，沉沉春雨暗皇州。
危楼十二阑干曲，一曲阑干一曲愁。
《元夜遇雨》赏析
这首七绝以元宵夜雨为背景，通过对比手法展现繁华与孤寂的强烈反差。首句"烟火笙歌是处休"写元宵欢庆戛然而止的突兀，次句"沉沉春雨暗皇州"以绵密春雨笼罩都城营造压抑氛围。后两句聚焦危楼阑干，以"十二曲"的物理形态对应"十二愁"的心理状态，形成空间与情感的双重回环。诗人将个人愁绪物化为阑干曲折，每倚一处便生一段新愁，展现出宋代女性诗人特有的细腻情思和空间感知能力。
现代文译文： 璀璨的烟火与欢快的乐曲突然停歇， 绵绵春雨让整个京城陷入昏暗。 高楼上十二道曲折的栏杆啊， 每一道转弯都系着一缕新愁。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐