登录
[宋] 朱淑真
九秋三五夕，此夕正秋中。
天意一夜别，人心千古同。
清光消雾霭，皓色遍高空。
愿把团圆盏，年年对兔宫。
《中秋夜家宴咏月》赏析
这首中秋咏月诗以简练笔触勾勒出月夜清辉与人间团圆的永恒主题。首联"九秋三五夕，此夕正秋中"点明中秋时令，数字的运用形成时空的纵深感。颔联"天意一夜别，人心千古同"展现天人感应的哲思，将短暂的中秋夜与永恒的人情并置。颈联"清光消雾霭，皓色遍高空"以动态笔法描绘月光穿透云层的景象，"消"与"遍"二字尽显月辉的澄澈力量。尾联"愿把团圆盏，年年对兔宫"将个人愿望升华为永恒期盼，兔宫意象既指月宫，又暗含长生之意，使全诗在团圆主题中更添一层生命永恒的寄托。
现代文译文： 在这深秋的月圆之夜， 此刻正是中秋正当时。 上天的安排让今夜与众不同， 而人们的情感千年不变。 清澈的月光驱散了云雾， 皎洁的月色洒满苍穹。 但愿能举起团圆的酒杯， 岁岁年年都对着月宫畅饮。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐