登录
[宋] 朱淑真
秋雨沉沉滴夜长，梦难成处转凄凉。
芭蕉叶上梧桐里，点点声声有断肠。
《秋夜听雨断肠声》
赏析： 这首七绝以秋夜听雨为背景，通过"沉沉"、"长"、"凄凉"等词语层层递进，勾勒出诗人辗转难眠的孤寂心境。后两句巧妙运用芭蕉与梧桐两种植物作为雨声的载体，"点点声声"的叠词运用既摹写雨声之细碎，又暗合心绪之零落。全诗以景写情，将无形的愁绪化为可感的雨滴声，末句"有断肠"三字直抒胸臆，使全诗的情感张力达到顶点。
现代文译文： 连绵的秋雨沉沉滴落 让漫漫长夜更显寂寥 辗转难眠时 孤独便化作刺骨的寒凉
雨点敲打着芭蕉宽叶 在梧桐枝桠间穿行 每一滴清响 都像是扎在心上的针芒
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐