登录
[宋] 朱淑真
云暗湖光雨四垂，珠玑万斛撒琉璃。
紫苔阶面寒声急，有甚心情更赋诗。
《梅蒸滋甚因怀湖上二首 其二》赏析
这首七绝以雨幕中的湖光为背景，通过密集的意象群构建出一个凄清孤寂的意境。首句"云暗湖光雨四垂"以"暗"字定调，乌云压境与雨幕垂落的动态描写，营造出压抑的氛围。次句"珠玑万斛撒琉璃"运用双重比喻，将雨滴比作珍宝倾泻，湖面似琉璃碎裂，在华丽喻体中暗藏破碎之意。
转句"紫苔阶面寒声急"视角由远及近，"紫苔"暗示幽居日久，"寒声"二字将雨声转化为心理感受。结句"有甚心情更赋诗"以反诘作结，道出诗人面对凄清景致时的意兴阑珊，与李清照"守着窗儿独自怎生得黑"的孤寂心境遥相呼应。
现代文译文： 浓云遮蔽了湖面的波光， 雨幕从四方垂落如帘帐。 万斛珍珠倾泻在琉璃湖上， 溅起无数晶莹的碎光。
长满紫苔的石阶前， 寒雨的声响越来越急。 这般情境这般心绪， 还有什么诗情可以再续？
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐