登录
[宋] 朱淑真
下楼来，金钱卜落；问苍天，人在何方？ 恨王孙，一直去了；詈冤家，言去难留。
悔当初，吾错失口，有上交无下交。
皂白何须问？ 分开不用刀，从今莫把仇人靠，千种相思一撇销。
《断肠迷》现代文译文：
我走下楼来，占卜的铜钱散落一地； 仰问苍天，我的心上人究竟去了哪里？ 可恨那薄情郎，一去便杳无音信； 咒骂这负心人，说走就走毫不留恋。 悔不当初，我失言铸成大错， 从此只有诀别，再无重逢之日。 是非黑白何必再追问？ 这场分离不见血刃却痛彻心扉。 从今往后休要再靠近这负心之人， 千般相思就此一笔勾销。
赏析：
这首《断肠迷》以"下楼"起笔，通过"金钱卜落"的占卜场景，暗示女子对情郎下落的忐忑追问。全篇采用第一人称独白，情感递进极具戏剧性：从"问天"的迷茫，到"恨王孙"的怨愤，"詈冤家"的痛斥，再到"悔当初"的自责，最终升华为决绝的"一撇销"。诗人巧妙运用"皂白""刀"等意象，将抽象的情感创伤具象化，末句"千种相思一撇销"以书法笔势喻情，展现女性在封建礼教压迫下罕见的决断力。全词情感跌宕如断肠之痛，语言直白却暗藏机锋，既延续了宋代闺怨词的传统，又在怨怼中透出刚烈之气，堪称女性情感文学的典范之作。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐