登录
[宋] 朱淑真
疏雨洗高穹，潇潇滴井桐。
润烟生砚底，凉气入堂中。
翠锁交竿竹，红翻落叶枫。
抚琴闲弄曲，静坐理商宫。
《秋窗听雨录》
赏析： 诗人此作以秋雨为经，以闺阁为纬，织就一幅文人听雨图。"疏雨洗高穹"起笔清远，雨丝如毫，将天穹洗作澄澈的宣纸。"润烟生砚底"句最见巧思，砚池水汽氤氲，竟似生出墨烟，将外在物象与文人雅事自然绾合。下阕"翠锁""红翻"二句，以工笔写竹枫，而"锁""翻"二字使静景顿生灵动。结句抚琴理商，商音属秋，暗合时令，更见女诗人对音律的精微体察。
现代文译文： 疏落的雨丝擦拭着高远的天空， 梧桐叶上的雨滴坠入井中，发出潇潇轻响。 砚台底渐渐洇出湿润的墨晕， 凉意穿过帘栊，漫进厅堂。
翠竹交织成锁，在雨中轻轻摇晃， 枫叶翻飞，将残红铺满石阶。 我闲闲拨动琴弦，试弹几段清曲， 又静坐调准商音，听秋声在宫徵间流淌。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐