登录

《咏柳二首 其二》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《咏柳二首 其二》原文

风牵袅袅摇无定,翠影侵阶已午天。

花发鸟歌春景媚,好看柔软吐香绵。

现代文赏析、翻译

《柳韵春声》

赏析:这首作品以细腻笔触勾勒春日柳姿。首句"风牵袅袅"四字即现柳条随风摇曳之态,"无定"二字更添灵动。次句"翠影侵阶"将视觉延伸,柳荫漫过石阶的意象与"午天"的明亮形成光影交织。后两句转向听觉与嗅觉,"花发鸟歌"的欢愉与"吐香绵"的温软共同构建出多感官的春景图。全诗不着"柳"字而尽得柳韵,体现诗人观察入微的艺术功力。

现代文译文: 春风牵引着柔枝轻轻摇摆不定, 翠绿的影子已爬上台阶时至正午。 百花绽放鸟儿欢唱春色多美好, 最是那柔软柳絮吐露芬芳最动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号