登录
[宋] 朱淑真
极目思乡国，千里更万津。
庭闱劳梦寐 道路压埃尘。
诗礼闻相远，琴樽谁是亲？ 愁看罗袖上，长揾泪痕新。
《诗人〈寄大人二首 其二〉现代文赏析》
【原诗再现】 极目思乡国，千里更万津。 庭闱劳梦寐，道路压埃尘。 诗礼闻相远，琴樽谁是亲？ 愁看罗袖上，长揾泪痕新。
【现代文译文】 我极目远眺思念故园，千山万水阻隔重重。 父母居所令我魂牵梦萦，漫漫长路积满风尘。 诗书礼仪日渐生疏，琴酒相伴又有何人？ 悲愁中看那绫罗衣袖，新泪痕又浸透旧痕。
【深度赏析】 这首思亲诗以"极目"开篇，瞬间拉开空间张力。诗人用"千里万津"的递进式表达，将地理阻隔转化为心理距离。颔联"庭闱"与"道路"的对仗，巧妙构建出梦境与现实的二元空间，其中"压"字尤为精警，既写旅途风尘，又暗喻精神重负。
颈联转折至文化认同的失落感，"诗礼"象征士族教养，"琴樽"暗指知音难觅。诗人通过双重否定（相远/谁是）强化孤独感，展现宋代知识女性在流动社会中的文化焦虑。尾联"罗袖"意象极具女性特质，"长揾"与"新"的时间悖论，暗示思乡之泪已成常态。
全诗以空间阻隔起，以时间绵延结，在"泪痕新旧叠印"的细节中，完成对女性羁旅体验的经典书写。诗人突破闺阁诗的局限，将个人情感升华为具有普遍意义的生命困境表达。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐