登录
[宋] 朱淑真
水鸟栖烟夜不喧，风传宫漏到湖边。
三更好月十分魄，万里无云一样天。
《夜泊依绿亭》赏析
这首小诗以极简的笔触勾勒出一幅静谧的月夜图。首句"水鸟栖烟"四字便营造出朦胧意境，烟霭中的水鸟敛翅安眠，打破了人们对"鸟鸣夜更幽"的惯常想象。次句"宫漏"意象的运用尤为精妙，将禁苑的计时器声借风送至湖岸，在空间上形成宫廷与野趣的巧妙呼应。
后两句转入对月夜的直接描摹。"十分魄"三字不落俗套，既写满月之圆满，又暗含月魂清冷之意。末句"万里无云"的澄澈与首句"栖烟"的朦胧形成微妙对比，而"一样天"的结语则赋予画面哲学意味——不论是宫墙内外，还是江湖之远，共享的永远是同一片夜空。
现代文译文： 水鸟栖息在夜雾中不再鸣叫， 风把宫中的更漏声送到湖岸旁。 三更时分的明月圆满清亮， 万里晴空没有一丝云彩，天地共此澄澈。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐