登录
[宋] 朱淑真
雨换新凉秋兴浓，流萤明灭绿杨中。
庭虚池印一方月，楼静檐披四面风。
《夜泊依绿亭》赏析
这首七绝以细腻的笔触勾勒出一幅秋夜园林图卷。首句"雨换新凉"四字精妙，既交代了季节转换的契机，又暗含"一场秋雨一场凉"的生活体验。"秋兴浓"三字则直抒胸臆，奠定全诗情感基调。
颔联"流萤明灭"的动态描写与"绿杨"的静态背景相映成趣，明暗交错的视觉体验令人如临其境。诗人巧妙地用"明灭"二字捕捉到萤火虫闪烁不定的特性，赋予画面灵动的韵律感。
颈联转入空间描写，"庭虚"与"池印"形成虚实相生的意境。一方明月倒映池中，既写实景又暗含天光云影共徘徊的哲思。尾联"楼静檐披"四字尤为精炼，以拟人手法写楼檐承接四面来风，静中有动的描写使画面顿生风致。
全诗四句皆对，却无斧凿痕迹。诗人以女性特有的敏感捕捉秋夜细微变化，在方寸之间构建出立体的园林空间。凉雨、流萤、池月、楼风等意象有机组合，共同营造出清幽淡远的意境，展现了宋代文人追求"清空"之美的审美趣味。
现代文译文： 秋雨带来了清新的凉意 激发我浓厚的秋日情怀 萤火虫在翠绿的杨柳间 明明灭灭地飞舞徘徊
空寂的庭院里 池塘倒映着一轮明月 静谧的小楼上 屋檐轻拂着四面来风
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐