[宋] 朱淑真
溪桥野店梅都绽,此地冬深尚未寒。
寄语梅花且宁奈,枝头无雪不堪看。
《孤梅的矜持》
溪桥野店的梅树都已怒放, 唯独这山脚背阴处, 冬已深却未觉严寒。 我向这株迟开的梅低语: 请暂且忍耐, 没有白雪映衬的绽放, 终是缺了三分清绝。