登录
[宋] 朱淑真
年年玉镜台，梅蕊宫妆困。
今岁未还家，怕见江南信。
酒从别后疏，泪向愁中尽。
遥想楚云深，人远天涯近。
《生查子·年年玉镜台》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一位深闺女子的相思愁绪。上阕"年年玉镜台"起笔，通过"年年"二字暗示时光流转中的恒常孤寂。"梅蕊宫妆困"以梅花妆慵懒的意象，暗喻女子因相思而无心梳妆的心理状态。"怕见江南信"更将这种愁绪推向高潮——既盼家书又怕触动离愁的矛盾心理跃然纸上。
下阕"酒从别后疏"与"泪向愁中尽"形成工整对仗，酒疏泪尽的对比凸显出愁思之深。"遥想楚云深"转入空间想象，结句"人远天涯近"堪称警策，物理距离的"远"与心理感受的"近"形成张力，将相思之苦推向极致。全词以镜台、梅妆等闺阁意象为经，以时空交错的情感体验为纬，织就一幅凄美的思妇图景。
现代文译文： 年复一年独对梳妆镜台 连梅花妆都懒得描画 今年依旧没能归家 最怕收到江南来的家信
自从分别就很少饮酒 眼泪都在愁苦中流尽 遥想那楚地云雾深处 人虽遥远却似近在咫尺
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐