登录
[宋] 朱淑真
青幡碧胜缕金文，柳色梅花逐指新。
却笑尚为儿女态，宝刀剪綵强为春。
《立春剪彩记》
赏析： 此诗以立春剪彩习俗为引，展现闺阁雅趣与生命哲思的交织。首句"青幡碧胜缕金文"以三色并置，青幡、碧胜、金线构成视觉盛宴，暗喻春日繁华。次句"柳色梅花逐指新"将剪纸艺术活化，指尖翻飞间春意渐显，体现女性巧思。后两句笔锋一转，"却笑尚为儿女态"自嘲中透露出对生命本真的思考，末句"宝刀剪綵强为春"以"宝刀"意象颠覆传统闺阁形象，在"强为"二字中暗藏对自然规律的深刻体悟。
现代文译文： 翠绿春幡与碧玉头饰缠绕着金丝纹样， 嫩柳红梅的图案随着指尖翻动渐次成形。 忽自嘲仍保持着少女般的稚气心性， 竟持利剪裁制彩绸，执拗地要剪出个春天。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐