登录
[宋] 朱淑真
山明雪尽翠岚深，天阔云开断翳阴。
漠漠暖烟生草木，薰薰和气动园林。
诗书遣兴消长日，景物牵情入苦吟。
金鸭火残香阁静，更调商羽弄瑶琴。
《早春晴窗的琴心》
赏析：诗人此诗以细腻笔触勾勒早春气象。"山明雪尽"与"天阔云开"形成空间纵深感，暖烟草木与园林和气构成温度层次。诗人将外在景物与内在心绪巧妙编织，诗书遣兴与景物牵情形成动静相宜的意境。尾联"金鸭火残"的静与"调商弄羽"的动，暗示着女性诗人在封闭空间中的精神漫游，以琴音突破现实藩篱。
现代文译文： 积雪消融后群山分外明朗， 翠色雾霭渐浓。 天空骤然开阔， 散尽的云层截断了阴翳。 草木间升起朦胧的暖雾， 园林里浮动着薰然的春意。 捧读诗书消磨悠长白昼， 眼前风物却牵引愁思渗入苦吟。 铜鸭香炉余火将尽， 闺阁陷入更深寂静， 指尖又调起商羽音律， 在瑶琴上寻找春的踪迹。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐