登录
[宋] 朱淑真
江空木落雁声悲，霜入丹枫百草萎。
蝴蝶不知身是梦，又随春色上寒枝。
《枫叶》现代文译文： 江水空阔处树木凋零，雁鸣声里浸透哀伤， 寒霜染红枫叶时，百草都已枯黄。 蝴蝶不知此生原是幻梦一场， 又追随着虚妄的春意，栖上冰冷的枝桠。
赏析：
这首七绝以"枫叶"为题，却构建了一个充满哲学思辨的深秋图景。诗人通过四个意象的并置，完成了从实景到哲思的升华。
首句"江空木落雁声悲"以宏阔的江天为背景，落叶与雁鸣共同营造出典型的秋日萧瑟。"悲"字奠定了全诗的情感基调。次句"霜入丹枫百草萎"转入特写，霜染枫红的艳丽与百草枯萎形成强烈对比，暗示繁华背后的衰败本质。
后两句突然转入超现实的哲学思考。"蝴蝶不知身是梦"化用庄周梦蝶典故，将前两句的实景虚化为人生幻象。结句"又随春色上寒枝"尤为精妙，蝴蝶追逐不存在的春色，栖于现实的枯枝，这种荒诞恰似人类执着于虚妄的理想。诗人以女性特有的敏感，在传统悲秋主题中注入了对存在本质的思考，使这首小诗具有了超越时代的哲学深度。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐