登录

《直竹》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《直竹》原文

劲直忠臣节,孤高列女心。

四时同一色,霜雪不能侵。

现代文赏析、翻译

《直竹》现代文译文: 那笔直的竹竿如同忠臣刚硬的节操, 那孤高的姿态恰似贞洁女子的心志。 四季轮转始终保持着同样的青翠, 再猛烈的风霜冰雪也无法将它摧折。

赏析: 这首咏物小诗以竹喻人,展现了诗人作为女性诗人的独特视角和刚毅品格。

诗歌艺术特色上,采用"劲直"与"孤高"的意象对举,将自然物象人格化。"四时同一色"的恒常性与"霜雪不能侵"的坚韧性形成呼应,构建出完整的象征体系。

情感表达上,诗人突破传统闺阁诗的柔媚风格,以竹自况,既暗含对忠贞品格的赞美,又透露出身为才女却难遇知音的孤寂。末句"霜雪不能侵"的宣言,更彰显出超越性别限制的精神力量。

文化内涵方面,诗歌巧妙融合了儒家忠节观念与文人雅士的审美情趣,在短短二十字中完成了对理想人格的诗意塑造,体现了宋代咏物诗"托物言志"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号