登录

《李花二首 其二》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《李花二首 其二》原文

小小琼英舒嫩白,未饶深紫与轻红。

无言路侧谁知味,惟有寻芳蝶与蜂。

现代文赏析、翻译

《李花二首 其二》赏析

这首小诗以李花为审美对象,展现了诗人细腻柔婉的审美情趣。诗人通过"琼英"的意象,将李花比作美玉般精致的花瓣,其"嫩白"之色既显纯净,又暗含初绽的娇嫩。次句以"未饶"二字带出对比,在深紫轻红的繁花世界里,素雅的李花毫不逊色,反而因其淡雅更显独特。

后两句转入更深层的生命感悟。"无言路侧"四字道尽李花孤芳自赏的处境,而"谁知味"的反问,实则是诗人对知音难觅的感叹。唯有蝶蜂懂得欣赏这份清雅,这一细节既写实又富含象征,暗示真正的高洁往往只有自然界的精灵才能领会。全诗在素淡中见深意,展现了宋代女性诗人特有的敏感与幽微情思。

现代文译文: 玲珑如玉的花瓣舒展着嫩白, 不输那些深紫与浅红的芳丛。 默默开在路边谁能懂它的美, 只有采蜜的蜂蝶为它停留。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号