登录
[宋] 朱淑真
艳红影里撷芳回，沾惹春风两袖归。
夹路露桃浑欲笑，不禁蜂蝶绕人飞。
《弄花香满衣》现代文赏析：
这首小诗宛如一幅春日采花图卷。诗人从"艳红影里"采撷芬芳归来，衣袖间沾满的不仅是花香，更是整个春天的气息。"沾惹春风"四字尤为精妙，将无形的春风具象为可沾染的实物，仿佛春风也如花瓣般附着在衣袖上。归途中，夹道盛开的桃花带着晨露，娇艳欲滴似要开口欢笑，而蜂蝶被花香吸引，围绕着采花人翩翩飞舞。诗人以"浑欲笑"赋予桃花以人的情态，又以"不禁"二字道出蜂蝶追逐的本能，在动静相宜间，将春日的生机盎然展现得淋漓尽致。全诗不着一个"喜"字，却通过花影、春风、笑靥、蜂蝶等意象，传递出诗人与春同乐的愉悦心境。
现代文译文： 在姹紫嫣红的花影中采撷芬芳归来， 衣袖间沾满春风的气息。 路旁带露的桃花仿佛就要绽开笑颜， 引得蜂蝶情不自禁地绕着人飞舞。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐