登录
[宋] 朱淑真
才过清明春意残，落花飞絮便相关。
衔泥燕子时来去，酿蜜蜂儿自往还。
风静窗前榆叶闹，雨馀墙角藓苔斑。
绿槐高柳浓阴合，深院人眠白昼闲。
《暮春小院的时光褶皱》
赏析： 诗人以女性特有的细腻笔触，将暮春庭院编织成时光的褶皱。诗中"残"字统领全篇，却不见衰飒，反显幽趣。燕子与蜜蜂的"来去""往还"构成动态平衡，榆叶"闹"与苔痕"斑"形成视听交响。末句"深院人眠"的闲适，恰是看尽春事的从容。女诗人将寻常物象点化为生命诗行，在春残处见永恒。
现代文译文： 清明刚过 春意已开始零落 花瓣与柳絮 在空中结伴漂泊
燕子衔着新泥 在檐下往返穿梭 蜜蜂酝酿甜蜜 循着熟悉的路途奔波
风停时 窗前榆叶仍在喧哗 雨过后 墙角苔痕又添新画
槐绿柳荫渐渐合拢 小院深深 有人枕着白昼 安眠在春光的尽头
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐