登录

《咏柳二首 其一》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《咏柳二首 其一》原文

长丝袅娜拂溪垂,乳絮风吹漠漠飞。

全惜东风与为主,年年先占得韶晖。

现代文赏析、翻译

《咏柳二首 其一》现代文译文: 纤长的柳枝婀娜地垂拂溪面, 如乳的柳絮在风中漠漠飘飞。 全赖东风做主成全这般美景, 年年最先占尽这明媚的春光。

赏析: 这首咏柳诗以细腻的笔触展现了早春柳树的婀娜风姿。首句"长丝袅娜拂溪垂"用"长丝"比喻柳条,"袅娜"二字尽显其柔美之态。次句"乳絮风吹漠漠飞"将柳絮比作乳白色的飞絮,营造出朦胧飘逸的意境。后两句转入抒情,"全惜东风与为主"道出柳树对东风的感恩之情,末句"年年先占得韶晖"则点明柳树作为报春使者的独特地位,暗含诗人对生命活力的赞美。全诗语言清新自然,意境优美,展现了诗人细腻婉约的诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号