登录

《秋夜杂书二首 其一》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《秋夜杂书二首 其一》原文

雨过凉生枕簟秋,楼头新月挂银钩。

且无挥扇劳纤手,只好烧香伴酒瓯。

现代文赏析、翻译

《秋夜小憩》

赏析:这首作品以秋夜为背景,通过"凉生枕簟"、"新月银钩"等意象,勾勒出一幅清幽的秋夜图。诗人以"无挥扇"暗示夏日已逝,"烧香伴酒"则展现了闲适自得的生活情趣。全诗语言简练,意境清新,体现了宋代女性诗人独特的细腻感受。

译文: 骤雨初停枕簟生凉意, 楼角新月如银钩悬天际。 不必再挥罗扇费纤指, 且燃清香伴我酒盏移。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号