登录
[宋] 朱淑真
苦没心情只爱眠，梦魂还又到愁边。
旧家庭院春长锁，今夜楼台月正圆。
锦夜楼台双凤带，兽炉闲爇水沉烟。
良辰美景俱成恨，莫问新年与旧年。
《诗人〈诉愁〉：月圆楼台处的时空囚徒》
赏析： 这首七言律诗以"愁"为眼，通过梦境与现实的交织，构建了一个封闭的情感空间。首联"苦没心情只爱眠，梦魂还又到愁边"道出诗人试图以睡眠逃避现实，却连梦境都被愁绪侵占的矛盾状态。颔联"旧家庭院春长锁，今夜楼台月正圆"形成时空的强烈对比：被永远锁住的旧家春光，与当下圆满却孤寂的楼台月色。颈联"锦夜楼台双凤带，兽炉闲爇水沉烟"以华美意象反衬空虚，双凤带暗示曾经成双的回忆，而今只剩兽炉中袅袅升起的沉香。尾联"良辰美景俱成恨，莫问新年与旧年"将时间维度彻底虚无化，在诗人眼中，所有美好都转化为痛楚，时间流逝只加深了这种绝望。
现代文译文： 愁苦中失去所有心绪只贪恋睡眠， 可梦魂偏偏又游荡到忧愁的边缘。 旧时家园的庭院永远锁住了春天， 今夜晚风吹拂的楼台月色正团圆。
锦绣夜色里楼台飘荡双凤衣带， 兽形香炉静静焚着沉水香的轻烟。 所有良辰美景都化作了绵绵遗恨， 不必追问哪年是新春哪年是旧年。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐