登录
[宋] 朱淑真
扁舟欲发意何如，回望乡关万里馀。
谁识此情肠断处，白云遥处有亲庐。
《孤舟望云处》
赏析：这首作品以"扁舟"起兴，通过"回望"的动作展现游子离乡的复杂心绪。"万里馀"的夸张手法凸显空间阻隔，"肠断"直抒胸臆，而"白云遥处"的意象既写实又象征，将思念具象化为可见的云中故园。全诗在简练中见深致，以空间距离映衬心理距离，展现宋代女性诗人特有的细腻情思。
现代文译文： 小船即将启程时心境如何？ 回首眺望故乡已在万里之遥。 谁能懂得此刻肝肠寸断的痛楚， 那白云飘渺的远方，有我至亲居住的屋宇。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐