登录
[宋] 朱淑真
黄昏院落雨潇潇，独对孤灯恨气高。
针钱懒拈肠自断，梧桐叶叶剪风刀。
《秋灯断肠图》
赏析：这首七绝以黄昏雨景为背景，通过"孤灯"、"针线"、"梧桐叶"等意象，勾勒出一幅深闺愁绪图。诗人运用"潇潇"摹雨声，"叶叶"状风势，叠字手法倍增凄清。"剪风刀"的比喻尤为精警，将无形的秋风具象为利刃，与"肠自断"形成内外呼应的痛感，展现了一位宋代女性在寂静秋夜难以排遣的孤愤。
现代文译文： 暮色四合的小院落着萧瑟雨声 独对一盏孤灯 郁结的怨气直上九霄 无心拾起针线 愁肠已寸寸断裂 梧桐的每片叶子 都在风中化作锋利的剪刀
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐