登录
[宋] 朱淑真
从宦东西不自由，亲帏千里泪长流。已无鸿雁传家信，更被杜鹃追客愁。月落鸟歌空美景，花光柳影漫盈眸；高楼惆怅凭栏久，心逐白云南向浮。
《春日书怀》现代文译文：
为官漂泊身不由己， 千里外思念亲人泪长流。 鸿雁已不捎来家书， 杜鹃声更添游子愁。 月落时鸟鸣徒有美景， 花影柳色空自满眼收。 高楼独倚惆怅久， 心随白云向南浮。
赏析：
这首七律以春日为背景，展现了女诗人作为宦游之人的深沉乡愁。全诗情感真挚，意象鲜明，通过多重对比手法，将外在美景与内心愁绪形成强烈反差。
首联直抒胸臆，"不自由"三字道尽宦游之苦，"泪长流"则强化了思念之痛。颔联巧妙运用鸿雁、杜鹃两个意象，前者象征音信断绝，后者暗示愁绪萦绕。颈联笔锋一转，描绘春日美景，却以"空"、"漫"二字点明无心赏玩的心境。尾联"凭栏久"的动作描写与"心逐白云"的想象，将思乡之情推向高潮。
诗人作为宋代才女，在此诗中展现了独特的女性视角。她将传统游子诗中的豪放转为细腻，将壮志未酬转为亲情思念。诗中"亲帏"的称呼、"泪长流"的直白，都体现了女性特有的情感表达方式。整首诗语言清丽，意境深远，是宋代女性诗歌中的佳作。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐