登录

《冬日梅窗书事四首 其一》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《冬日梅窗书事四首 其一》原文

明窗莹几净无尘,月映幽窗夜色新。

惟有梅花无限意,射人又放一枝春。

现代文赏析、翻译

《冬日梅窗书事四首 其一》赏析

这首小诗以冬日窗景为画布,勾勒出一幅清幽雅致的文人生活图卷。诗人通过"明窗""幽窗"的意象叠加,营造出月光与梅影交织的静谧空间。

首句"明窗莹几净无尘"以白描手法展现书斋的洁净,窗明几净的描写暗示主人高洁的品格。"月映幽窗夜色新"中"新"字用得极妙,既指夜色初临的新鲜感,又暗含诗人对自然变化的敏锐感知。后两句笔锋转向窗外梅花,"无限意"三字将梅花拟人化,而"射人"二字尤为精警,仿佛梅枝带着春意破窗而入,一个"放"字更赋予梅花主动报春的灵性。

现代文译文: 明亮的窗户映照着洁净的几案 月光洒落幽静的窗棂夜色初临 唯有那株梅花怀着无限情意 将绽放的春意又送进一枝新蕊

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号