登录
[宋] 朱淑真
览镜惊容却自嫌，逢春长是病厌厌。
吹花弄粉新来懒，惹恨供愁近日添。
生怕子规声到耳，苦羞双燕语穿帘。
眉头眼底无他事，须信离情一味严。
《伤春》现代文译文： 铜镜里惊见憔悴容颜， 每到春天总病恹恹。 懒得梳妆弄粉描眉， 新添的愁绪却日日纠缠。 最怕听见杜鹃啼血， 羞看双燕穿过绣帘呢喃。 眉间心上别无他事， 这离愁啊，比严霜还寒。
赏析：
这首词以"伤春"为题，实则抒发深闺离愁。诗人以女性特有的细腻笔触，层层递进地展现了一个被离情折磨的思妇形象。
上阕通过"览镜"这一日常动作，突然发现容颜憔悴而自嫌，暗示长期被离愁困扰。"逢春"句点明时节，春天本应欢愉，却因病态心理而厌厌。三四句形成鲜明对比：懒于梳妆打扮，却勤于"惹恨供愁"，突显内心矛盾。
下阕选取"子规"和"双燕"两个典型意象：子规啼血令人心惊，双燕成对更显孤单，视听交织中强化了主人公的敏感脆弱。"眉头眼底"的细节描写，将无形的离情具象化。末句"一味严"的比喻新颖独特，将离情比作严霜，既写出其冷酷无情，又暗含时间之久。
全词语言清丽婉转，情感真挚动人，通过一系列生活细节和心理描写，展现了宋代女性在礼教束缚下的情感困境，具有鲜明的时代特色和艺术价值。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐