登录
[宋] 朱淑真
画舸寒江江上亭，行舟来去泛纵横。
无端添起思乡意，一字天涯归雁声。
《寒江归思：诗人舟行诗中的空间与乡愁》
赏析： 这首四言绝句以简练笔触勾勒出江上漂泊的孤寂与乡愁。首句"画舸寒江江上亭"构建起立体空间：精致的画船、寒冷的江水、静立的江亭，形成动与静、人与景的对照。"寒"字既写实景温度，又暗含心理感受。次句"行舟来去泛纵横"通过船只交错的动态，反衬诗人内心的无所依归。后两句由景入情，"无端"二字巧妙揭示乡愁的不可控性，而"一字天涯归雁声"堪称诗眼，将雁阵的"一"字形与游子的"天涯"路并置，声音意象的运用使无形的思乡之情具象可感。全诗由视觉到听觉，由外景到内心，完成了一次精妙的抒情转换。
现代文译文： 彩绘的船儿停泊在寒江的亭畔， 往来船只在水面纵横交错地穿行。 不知怎的忽然涌起思乡的愁绪， 天边传来雁群排成一字的鸣叫声。
微信扫一扫
朱淑真诗词推荐