登录

《江上阻风》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《江上阻风》原文

拨闷喜陪尊有酒,供厨不虑食无钱。

现代文赏析、翻译

《江上阻风》现代文译文: 排遣烦闷时庆幸有美酒相伴,准备餐食时不必担忧囊中羞涩。

赏析:

这首短诗展现了诗人面对困境时的豁达心境。诗人运用"拨闷"与"喜陪"的对比,将愁绪与欢愉并置,形成情感张力。"尊有酒"不仅是物质享受,更象征着精神慰藉。后句"供厨不虑"直白道出生活虽不富裕却也无忧的满足感,体现了宋代文人安贫乐道的生活态度。

艺术手法上,诗人采用对仗结构,"拨闷"对"供厨","喜陪"对"不虑",使诗句节奏明快。语言风格质朴自然,没有刻意雕琢,却准确传达出知足常乐的生活智慧。这种在困顿中保持从容的心态,正是宋代文人追求的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号